In der Weihnachtsbäckerei…

(please scroll down for english version) Heute fand ein ganz besonderes Ereignis in der Grundschule statt: Der Projekttag „Advent“.  Gestartet wurde dieser Tag in der Aula. Dort begrüßte Frau Mandel alle Kinder, Kollegen und Eltern. Herr Yudha hatte bereits in den Wochen vorher fleißig mit allen Weihnachtslieder geübt, die von allen Schülerinnen und Schülern freudig […]

Lesen Sie weiter


Indonesian Day at DSJ (update 28.11.18)

(please scroll down for english version) Hari Indonesia “Persembahan untuk Ibu Sud” Hari ini kelas 1-6 di Sekolah Jerman Jakarta merayakan Hari Indonesia. Tahun ini, kami ingin mengenang Ibu Sud. Maka, kami bekerjasama dengan Karunia Bersama Lucky untuk mendatangkan beberapa instruktur vokal untuk memperkenalkan lagu-lagu anak karya Ibu Sud dan berlatih untuk bernyanyi dalam paduan […]

Lesen Sie weiter


Laternenfest an der DSJ (update 15.11.2018)

(please scroll down for the english version) Laterne, Laterne, … Schon die gesamt Woche haben die Kinder aus dem Kindergarten, der Preschool  und den Klassen 1d und P1 fleißig für ihr Laternenfest geübt und sich mit dem Thema „Sankt Martin“ und „Teilen“ auseinandergesetzt. Neben dem Einüben von Liedern und Tänzen stand am Donnerstag ein ganz […]

Lesen Sie weiter


Einschulung – school enrollment 2018 / updated!

Die Einschulung – Der große Tag… …große und gespannte Kinderaugen schauten in der Aula in Richtung Bühne und lauschten den einleitenden Worten unseres Schulleiters Peter Hoffmann. Heute war es endlich soweit! Die neuen Schülerinnen und Schüler der Klassen 1d und der P1 wurden eingeschult. Begrüßt wurden sie nicht nur von Herrn Peter Hoffmann (Schulleiter), Herrn […]

Lesen Sie weiter


Klassenfahrt Klassen 1d-4d

Vom 4.07. bis 6.07.18 unternahmen die vier Grundschulklassen eine dreitägige Klassenfahrt zum Taman Safari Indonesia. Schon Tage bevor es überhaupt losging, waren alle Kinder aufgeregt und voller Vorfreude. „Wann geht es endlich los?“, „Was sollen wir mitnehmen?“, „Gibt es dort auch Tiger? Und auch Komodowarane?“, Schlafen wir wirklich in Wohnwagen/Caravans?“,… Immer und immer wieder wollten […]

Lesen Sie weiter


Einschulungsverfahren 2018/19

Am Dienstag, den 6.03. und Mittwoch, den  7.03.2018 fanden die diesjährigen Einschulunsspiele für die zukünftigen Erstklässler statt. Dazu kamen insgesamt 13 Kindergartenkinder zum sogenannten Unterrichtsspiel in die Grundschule. Dort spielten, bastelten, malten und bewegten sich die Kinder unter der Leitung von Herrn Ogon. Gleichzeitig wurden sie von erfahrenen Grundschullehrern und Erzieherinnen beobachtet. Aufgrund der Beobachtungen […]

Lesen Sie weiter


Karneval an der Schule

Hellau und Alaaf hieß es heute wieder im gesamten Schulhaus der DSJ. Närrische Frohkultur überall! Bereits aus den ersten Schulbussen stiegen wild verkleidete und fröhliche Kinder, die schnell das Schulhaus in ein buntes, närrisches Treiben verwandelten. Die deutsche und indonesische Grundschule feierte ihr alljährliches Faschings- oder Karnevalsfest. In den ersten beiden Schulstunden wurde hinter den […]

Lesen Sie weiter