Bundesjugendspiele Kl.

Liebe Eltern,

am Samstag, den 4.November 2017 ist wieder ein „normaler Schulsamstag“, an dem unsere diesjährigen Bundesjugendspiele der Klassen P5 – 12 stattfinden. Mit einem gemeinsamen Aufwärmprogramm startet der Tag um 7.30 Uhr. Anschließend beginnen die Klassen mit den verschiedenen Disziplinen. Mit dem Ausdauerlauf enden die Bundesjugendspiele.

Die Parents Association-Förderverein der DSJ wird wieder für „Abkühlung“ durch Getränke und frisches Obst sorgen. Die Kantine wird an diesem Tag ebenso geöffnet sein und mit kleinen Snacks und frischen Säften für Erfrischung sorgen.

Im Anschluss daran finden das traditionelle Lehrer–Eltern–Schüler Fußballspiel sowie ein Potluck-Buffet statt. Zu beidem sind Sie herzlich eingeladen. Für kleine Snacks, Salate, Dips, Spieße oder Ähnliches sind wir dankbar. Diese können im Laufe des Vormittags im Klassenzimmer der Klasse 3 (R 002) , neben dem Grundschullehrerzimmer, abgegeben werden.
Während des Fußballspiels und dem Buffet findet die Auswertung statt, so dass im Anschluss daran die Siegerehrung in der Aula stattfinden kann.

Zur Siegerehrung müssen sich alle Schülerinnen und Schüler in der Aula einfinden.

Das offizielle Programm endet gegen 13.30 bzw. die Busse stehen danach wie an einem normalen Schultag zur Verfügung. Füllen Sie bitte bis spätestens Dienstag, 31.10.2017 das Begleitschreiben für Buskinder aus und geben Sie es Ihrem Kind mit.

Wenn die Witterungsbedingungen die Durchführung der Bundesjugendspiele nicht ermöglichen, findet ein Schultag nach Stundenplan (wie an einem Montag) statt. Die Schüler und Schülerinnen sollen auch darauf vorbereitet sein.

Zur Durchführung des Sportfestes können wir jede helfende Hand gebrauchen! Wir würden uns freuen, wenn Sie, liebe Eltern, uns beim Buffet oder als Helfer an den Stationen unterstützen.

Die Sportfachschaft bedankt sich im Voraus schon herzlich bei Ihnen für Ihre Hilfe und Unterstützung!
Fragen an: m_buchwald@dsjakarta.de

*****************************************

Dear parents,

Saturday, the 4th of November 2017 is another regular school day – the big sports event „Bundesjugendspiele“ for the grades P5 up to 12 . The day will start at 7.30 with a warming up, before the classes will begin with different disciplines. With the long distance competition the “Bundesjugendspiele” will end.

The Parents Association of our school will offer some fresh drinks and fruits. Also “Cafetino” will be open that day.

After the competitions the traditional teacher–parents–students soccer game and a potluck will take place. You are welcome to join the match and/or our potluck. Therefore we need your help. Small snacks, salads, dips and similar things can be brought to the classroom of „Klasse 3“ (002) next to the teachers’ room of “Grundschule”, during the morning.
The evaluation will be during the soccer match and the potluck so that the award-ceremony in the „Aula“ will mark the end of our sports event.

All students are required to come to the „Aula” for the award-cermony.

Like on a normal school day busses can pick up your child/children and take them home after the official programme ends. Please let us know if your child/children need the bus transport on this day and give the attached form back by Tuesday, 31st of October 2017.

If weather condition does not allow us to held the Sports day, all students will have a regular school day (according to regular Monday timetable). Please let your children be prepared for this case.

Whether you could bring something for the potluck or even help at a station. We would be very happy if you supported us!

Thank you for your help and support!
The Sports Teachers

If you have any questions, please contact: MarkusBuchwald@web.de

Dieser Beitrag ist ein Replikat vom Kalender-Feed einer anderen Seite.