Charity Day – Spiel , Spaß und Spenden sammeln

Es war ein langer Samstag an der DSJ, der ganz im Zeichen einer großen Spendenaktion für die Opfer der Katastrophe auf Sulawesi stand. Sowohl auf unserem Fußballplatz als auch in der Beach-Soccer-Arena wurde fleißig für einen guten Zweck gekickt und auch das Rahmenprogramm konnte sich wirklich sehen lassen. Unsere Gäste hatten viele Gelegenheiten an den zahlreichen Spielstationen, Essensständen oder beim Torwandschießen und Face-Painting ein bisschen Geld für einen guten Zweck auszugeben.

Dank der Unterstützung unserer Sponsoren und der vielen Teams, die an unseren Fußballturnieren teilgenommen haben, kam so eine beachtliche Summe zustande, die in ein Sozialprojekt auf Sulawesi fließen wird. Nähere Informationen dazu wird es bald auf unserer Homepage geben.

Einen herzlichen Dank an alle Schüler, Eltern, Lehrer, Sponsoren und die vielen kleinen und großen Fußballer, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben!

Ein kleine Slideshow und ein Video zum Charity-Day an der DSJ:

It was a fun and well-spent Saturday at DSJ, where a fundraising event for the victims of the Sulawesi disaster was held. Students, parents, guests played well and hard both on the soccer field as well as the beach soccer field, all for a very good cause. Everyone had many opportunities to place a bit of their money on a good cause at the numerous game stations, food stalls, or goal wall shooting and face painting.

Thanks to the support of our sponsors and the many teams which have participated in our football tournaments, a considerable amount has been collected, which will be forwarded into a social project in Sulawesi. Further information will be available soon on our homepage.

Many thanks to all students, parents, teachers, sponsors and the many small and big footballers who made this event possible!

A little slideshow and a video for the charity day at the DSJ: