Die DSJ in der Jakarta School Football League

Endlich ist es wieder soweit! Die Jakarta School Football League geht in ihre 12. Saison und natürlich ist auch die DSJ wieder mit vier Teams vertreten. Leider fanden sich für diese Spielzeit nicht genug fußballbegeisterte junge Damen um eine reine Mädchenmannschaft zu melden, aber dafür schickt die DSJ zum ersten Mal eine U19 ins Rennen, auch wenn viele der Spieler noch weit von der Altersgrenze entfernt sind. Die weiteren Teams sind – wie in jedem Jahr – in den Altersklassen U8, U10 und U12 gemeldet. Bitte scrollen Sie nach unten, um in den nächsten Wochen regelmäßige Updates zum Saisonverlauf zu bekommen.
Finally the Jakarta School Football League kicks off for the 12th season and of course the DSJ is back again with four teams. Unfortunately, there were not enough football-loving young ladies to register a pure girl team for this season, but the DSJ is sending a U19 into race for the first time, even though many of the players are still far from the age limit. The other teams are registered in the age groups U8, U10 and U12. Please scroll down to get regular updates over the next few weeks.

Die ersten beiden Spieltage / The first & second match day:

Der erste Spieltag an der BSJ verlief für unsere Teams  mit einem Sieg, einem Unentschieden und einer Niederlage recht ausgeglichen. Aber an 2. Spieltag fanden alle Spiele bei uns ander DSJ statt und zu Hause sind unsere Teams nur schwer zu schlagen! Bei vier Spielen gab es für die DSJ-Fans drei Siege zu bejubeln.

The first match day at the BSJ was fairly balanced for our teams with one win, one draw and one defeat. But on Matchday 2, all our matches took place at DSJ and at home our teams are hard to beat! In four games, our fans saw three victories for the DSJ.

Hier sind die bisherigen Ergebnisse / Here are the results so far:

U8:

AA12 CIKARANG DSJ 1:7
DSJ AL FATH 4:3
DSJ AA13 RAWAMANGUN 27. Jan., 8.00 a.m. at DSJ

 

U10:

ACS DSJ 6:2
DSJ BINA BANGSA PIK 7:0
DSJ MHIS 27. Jan., 8.00 a.m. at DSJ

 

U12:

DSJ JJC B 2:2
DSJ MADANIA 4:1
DSJ BINUS SIMPRUG 27. Jan., 9.00 a.m. at DSJ

 

U19:

DSJ INSAN CENDEKIA 1:3
DSJ SA LAVENUE 27. Jan., 12.50 p.m. at DSJ

 

Hier ein paar Fotos der Spiele unserer U12 und U19. Die U8 und die U10 folgt nächste Woche:
Here some fotos of the matches of our U12 and U19. The U8 and the U10 will follow next week: