Indonesian Flag Ceremony at DSJ

A short speech to the students by our headmaster, Mr. Peter Hoffmann, following the Indonesian Flag Ceremony at DSJ, November 10th 2017

Dear students,
Thank you for your participation in this flag ceremony in Indonesia. Every country in the world has its own way of remembering and honoring the history of their nation. It is important to respect these different traditions just as we respect our fellow human beings regardless of their cultural background or religion.

We would like to share these values of humanity and respect here in our community, the German School of Jakarta.

Kurze Ansprache unseres Schulleiters, Herrn Peter Hoffmann, an die Schüler, im Anschluss an die indonesische Flaggenzeremonie am 10. November 2017

Liebe Schüler,

vielen Dank für eure Teilnahme an dieser indonesischen Flaggenzeremonie. Alle Länder dieser Welt haben ihre eigene Art, sich an die Geschichte ihrer Nation zu erinnern und sie zu ehren. Es ist wichtig, diese verschiedenen Traditionen zu respektieren, genauso wie wir unsere Mitmenschen respektieren, unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund oder ihrer Religion.

Wir möchten diese Werte von Menschlichkeit und Respekt hier in unserer Gemeinschaft, der Deutschen Schule von Jakarta, teilen.

Nun wünsche ich euch noch mehr interessante Eindrücke im weiteren Verlauf dieser Zeremonie und dann einen schönen Schul- und Indonesientag. Vielen Dank!